Neulich auf Mallorca

Auf des Deutschen liebster Insel, hätte ich ein wenig mehr Sprachgewandtheit erwartet. Eigentlich wollte ich doch nur schnell einen schwarzen Kaffee am Automaten ziehen und Gott sei Dank bin ich im Spanischen zu Hause. Danke für die Infos in drei Sprachen auf dem Kaffeeautomaten am Flughafen.

Spanisch: Cortado  (korrekt)

Englisch: Dark Long Coffee (okay)

Deutsch: Schneiden Sie Kaffee (?????)

Was soll denn der deutsche Urlauber damit anfangen? Kein Wunder, dass Urlauber manchmal sehr ratlos in der Gegend stehen.

 

Alles vom Handy Frühjahr 2014 Sicherheitskopie 358